انجمن جامعه شناسی ایران مجله جامعه شناسی ایران 1735-1901 16 1 2016 03 01 The effects of the Imposed War on language changes تاثیر‌جنگ تحمیلی برتغییرات زبانی 41 70 21104 FA مینو سلیمی دانشجوی دکتری پژوهشکده مردم‌شناسی پژوهشگاه سازمان میراث فرهنگی Journal Article 2016 08 06 Language is the basic element of culture and is affected by the socio-cultural changes, in general and by wars, as the most important social phenomena, in particular. This discussion aims at studying the impacts and consequences of the War, such as migration and language interference by applying migration and social linguistics theories. To collect data, a field study method is employed and the research techniques are participatory observation and narrative interview. The research population is the Sar Poul Zahab's inhabitants, a city which is located in Kermanshah province, Iran. Findings show that migration, as a considerable consequence of the War plays a key role in cultural changes which in turn lead to changes in the other aspects of life, such as language. To sum it up, it should be said that in the mentioned area we see new forms of linguistic concepts, some language interference, language death and recreation of folklore in the intercultural communication of this area. زبان به‌عنوان نظامی وابسته به فرهنگ‌ جامعه، از دگرگونی‌های اجتماعی و فرهنگی تاثیر می‌پذیرد. جنگ به‌عنوان یکی از مهمترین دگرگونی‌های اجتماعی، توانایی تاثیر‌گذاری بر تغییرات زبانی دارد. پژوهش حاضر درصدد بررسی تاثیر جنگ و پیامدهای آن مانند مهاجرت بر تغییرات و تداخل زبانی با بهره‌گیری از تئوری‌های مهاجرت و زبان‌شناسی اجتماعی است. روش این پژوهش مطالعه میدانی (مشاهده مشارکتی، جمع‌آوری مستندات، مصاحبه روایتی) است که منطقه مورد تحقیق (شهرستان سرپل‌زهاب) را مورد بررسی قرار می‌دهد. یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد که مهاجرت به‌عنوان یکی از پیامدهای جنگ تحمیلی نقشی اساسی در تغییرات فرهنگی داشته و تغییر جنبه‌ای از فرهنگ، دیریا زود به تغییراتی در جنبه‌های دیگر می‌انجامد. این نکته را می‌توان در مورد همه تغییرات فرهنگی به عنوان یک کل یکپارچه مانند زبان نیز در نظر گرفت. جنگ با دگرگونی‌های عظیم خود باعث تغییرات زبانی و فرهنگی و یا تداخل رسوم فرهنگی، اجتماعی در منطقه مورد مطالعه شده و در نتیجه ما با شکل نوینی از مفاهیم تغییریافته‌ی زبان‌شناختی، تداخل‌های زبانی، گاه مرگ زبانی و باز آفرینی تازه‌ای از ادبیات شفاهی در حوزه ارتباطات میان فرهنگی در این منطقه روبه‌رو هستیم. http://www.jsi-isa.ir/article_21104_0a03d5e4473c0629cfb20c5c31543b06.pdf