انجمن جامعه شناسی ایران مجله جامعه شناسی ایران 1735-1901 25 4 2025 01 20 Image of Women in Iranian Newspapers: Patriarchal Discourses and the Portrayal of Passive Subjects تصویر زنان در روزنامه‌های ایران: گفتمان‌های مردسالار و بازنمایی سوژه‌های ناکنشگر 117 140 737323 10.22034/jsi.2025.2049047.1763 FA بهار آتش کار دانشجوی دکتری علوم اجتماعی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران، 0000-0002-7083-4903 احسان آقابابایی دانشیار گروه علوم اجتماعی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران. 0000-0002-9585-2016 تقی آزاد ارمکی استاد گروه جامعه‌شناسی، دانشکده علوم اجتماعی، دانشگاه تهران، تهران، ایران. 0009-0001-3154-8226 حمیدرضا شعیری استاد گروه زبان فرانسه، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران 0000-0001-5667-3827 Journal Article 2024 12 26 This study explores the portrayal of women in 1990s newspapers through the lens of social semiotics. This study aims to explore how female subjects are turned into passive subjects through stereotypes, cultural codes, and semiotic mechanisms. To achieve this<span dir="RTL" lang="FA">, </span>nine images were purposefully chosen and examined across three levels which are as follows: representational<span dir="RTL" lang="FA">, </span>interactive, and compositional. At the representational level, the images portray women as social victims, ideological subjects, or as being tied to power discourses. At the interactive level, the viewing angle, distances and missing gazes highlight the passivity and detachment of women from the social environment. Moreover, at the compositional level, the application of colors<span dir="RTL" lang="FA">, </span>layout, the inclusion or emphasis on certain elements, and lighting highlight the social and cultural restrictions imposed on women. The findings of the study reveal that the portrayal of women in this era was predominantly shaped by patriarchal, masculine and ideological discourses, which transformed female subjects into passive subjects<span dir="RTL" lang="FA">. </span> <span lang="fa">این مقاله به تحلیل بازنمایی زنان در روزنامه‌های دهه ۹۰ با استفاده از رویکرد نشانه‌شناسی اجتماعی می‌پردازد</span><span lang="FA">. </span><span lang="fa">هدف این پژوهش بررسی چگونگی تبدیل سوژه‌های زنانه به سوژه‌های ناکنشگر از طریق کلیشه‌ها، رمزگان‌های فرهنگی و سازوکارهای نشانه‌شناسی است</span><span lang="FA">. </span><span lang="fa">بدین منظور</span><span lang="FA"> 9</span><span lang="fa"> تصویر به شیوه‌ای هدفمند انتخاب و در سه سطح بازنمایی، بر همکنشی و ترکیبی مورد تحلیل قرار گرفتند</span><span lang="FA">. </span><span lang="fa">در سطح بازنمایی، تصویرها به بازنمایی زنان به‌عنوان قربانیان اجتماعی، سوژه‌های ایدئولوژیک یا وابسته به گفتمان‌های قدرت پرداخته‌اند</span><span lang="FA">. </span><span lang="fa">در سطح بر همکنشی، زاویه‌های دید، فاصله‌ها و نگاه‌های غایب تأکید بر انفعال و جدایی آن‌ها از فضای اجتماعی دارند</span><span lang="FA">. </span><span lang="fa">همچنین در سطح ترکیبی، استفاده از رنگ‌ها، چیدمان، حذف یا تاکید بر عناصر خاص و نورپردازی بر محدودیت‌های اجتماعی و فرهنگی زنان تأکید می</span><span lang="FA">‌</span><span lang="fa">گذارند</span><span lang="FA">. </span><span lang="fa">نتایج پژوهش نشان می‌دهد که تصاویر زنان در این دوره عموماً تحت تأثیر گفتمان‌های مردسالار</span> <span lang="fa">و ایدئولوژیک قرار داشته‌اند که سوژه‌های زنانه را به سوژه‌های ناکنشگر تبدیل کرده‌اند</span><span lang="FA">. </span> http://www.jsi-isa.ir/article_737323_f2818bc04faac3122ec3f8b1bed9b5da.pdf